سفر دختر اوکراینی به دل فرهنگ چین؛ از یادگیری زبان تا ساختن یک زندگی تازه
کارینا کووالوسکا، دختر ۲۴ ساله اوکراینی، با موهایی آراسته و لباسهای سنتی، در شهر ۲۸۰۰ ساله پینگیائو در استان شانشی چین قدم میزد؛ شهری که در فهرست میراث جهانی یونسکو قرار دارد. او معماری باستانی این شهر را ثبت میکرد و با صاحبان مغازهها و ساکنان محلی گفتوگو میکرد.
کارینا که چینی را روان و با لهجهای طبیعی صحبت میکند، یک اینفلوئنسر شناختهشده در پلتفرم دویین است و بیش از ۷۰۰ هزار دنبالکننده دارد. او طی شش سال گذشته به بیش از ۷۰ شهر چین سفر کرده و ویدیوهایی درباره فرهنگ اقوام مختلف، خوراکیهای سنتی و فناوریهای پیشرفته تولید کرده است. او میگوید: «چین کشور بسیار وسیعی است و هر جا که میروم، چیز تازهای برای کشف کردن پیدا میکنم.»
همزمان با افزایش نفوذ جهانی چین، تعداد بیشتری از خارجیها مانند کارینا برای مستندسازی تاریخ، فرهنگ، فناوری و زندگی روزمره مردم چین به این کشور میآیند. این روند در فضای مجازی نیز بازتاب یافته است؛ جایی که هشتگ #ChinaTravel در تیکتاک بیش از ۷۰۰ میلیون بازدید داشته و سفر گردشگران خارجی به چین به موضوعی محبوب تبدیل شده است.
آشنایی کارینا با چین به زمان دانشگاه او در خارکف اوکراین بازمیگردد؛ جایی که برای نخستین بار در مؤسسه کنفوسیوس با زبان چینی آشنا شد. او میگوید: «شنیده بودم زبان چینی خیلی سخت است. فقط میخواستم کمی از آن یاد بگیرم تا بتوانم برای دوستانم تعریف کنم.»
اما نخستین ماه یادگیری، سرشار از ناامیدی بود. دیدن حروف پیچیده و چهار لحن متفاوت آنقدر دشوار بود که اشکش را درآورد. «حتی نمیتوانستم با دستخط معلم همقدم شوم. فقط میخواستم همه چیز را رها کنم.» با این حال، او یک ماه دیگر به خودش فرصت داد و همین تصمیم نقطه عطفی شد؛ درسها برایش آسانتر شد و علاوه بر زبان، به چین نیز دلبستگی پیدا کرد.
در سال ۲۰۱۹، او برای اولین بار در قالب یک اردوی تابستانی مؤسسه کنفوسیوس به چین سفر کرد. یک سال بعد، موفق شد در آزمون مهارت زبان چینی HSK پذیرفته شود و بورسیه تحصیلی برای ادامه تحصیل در دانشگاه آنهویی بگیرد.
در همین دوران، او بهطور اتفاقی با مردی چینی از شهر یونچنگ در استان شانشی آشنا شد؛ کسی که بعدها همسرش شد. این آشنایی زمانی آغاز شد که کارینا در یکی از پارکهای اوکراین از او آدرس یک سرویس بهداشتی را پرسید. کارینا که قصد داشت پس از این گفتوگو او را در ویچت بلاک کند، با اصرار او برای یادگیری زبان روسی مواجه شد و همین گفتوگوی ساده به رابطهای عاشقانه انجامید.
در سال ۲۰۲۲، کارینا همراه همسرش به چین نقلمکان کرد. او دورههای دانشگاهیاش را به صورت آنلاین ادامه داد و در زادگاه همسرش ساکن شد. آنچه در ابتدا صرفاً ثبت لحظات زندگی بود، بهتدریج به حرفه او تبدیل شد؛ حرفهای که دریچهای روبهروی دنیای «کهن اما مدرن» چین گشود.
کارینا یکی از خاطرات خود را سفر به استان گوئیجو در جنوب غربی چین برای تماشای سوپرلیگ پرهیجان روستایی (Cun Chao) توصیف میکند؛ جایی که محبوبیت این رویداد باعث شد نه جایی برای اقامت پیدا کنند و نه حتی مکانی برای پارک خودرو. در نهایت مردم محلی گوئیجو با نهایت مهربانی برایشان جا پیدا کردند و غذای خانگی رایگان در اختیارشان گذاشتند. او میگوید: «سادهدلی و فروتنی مردم گوئیجو بیش از هر چیز مرا تحت تأثیر قرار داد. آنها با عملیترین روش ممکن به ما کمک کردند.»
او همچنین «فرهنگ میز گرد» چینی را جالب میداند؛ رسمی که در آن خانوادهها و دوستان دور میزهای گرد جمع میشوند و غذاها را با هم تقسیم میکنند. کارینا این سنت را نمادی از هماهنگی، برابری و همبستگی میبیند. او با خنده میگوید: «دوستان چینیام خیلی مهماننواز هستند. حتی وقتی میگویم سیر هستم، باز هم فکر میکنند از روی ادب است و غذای بیشتری برایم میآورند!»
انتخاب کارینا برای ساختن زندگی در چین بخشی از روندی بزرگتر است. تنها در نیمه نخست سال ۲۰۲۴، مقامات مهاجرت چین ۳۸۸ هزار درخواست اقامت و اجازه اقامت خارجیها را بررسی کردند؛ آماری که نسبت به سال قبل ۲.۴ درصد افزایش داشته و نشاندهنده رشد جمعیت خارجیان ساکن چین است.
کارینا اکنون خود را برای ادامه تحصیل و درخواست مقطع کارشناسی ارشد آماده میکند. او با لبخند و تکان دادن دست به دوربین، از مردم سراسر جهان دعوت میکند تا به چین سفر کنند و زیباییهای این کشور را از نزدیک تجربه کنند. او میگوید: «چین کشوری بسیار مهماننواز است؛ بهویژه اکنون که سیاستهای بدون ویزا در سالهای اخیر باعث شده سفر برای خارجیها آسانتر شود.»
