سخنرانی رئیس جمهوری چین در مراسم افتتاحیه چهارمین نشست وزیران مجمع چین و کشورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب
شی جین پینگ، رئیس جمهوری خلق چین قبل از ظهر روز سه شنبه (۱۳ مه/ ۲۳ اردیبهشت) در پکن در مراسم افتتاحیه چهارمین نشست وزیران مجمع چین و کشورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب حضور یافت و سخنرانی ایراد کرد. او در این مراسم اعلام کرد که چین همراه با آمریکای لاتین اجرای پنج پروژه مهم را در جهت توسعه دو طرف و ایجاد جامعه با سرنوشت مشترک چین و آمریکای لاتین آغاز خواهد کرد.
رئیس جمهور شی جین پینگ گفت: در سال ۲۰۱۵ میلادی، من با نمایندگان کشورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب که در نخستین نشست وزیران مجمع چین و جامعه کشورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب حضور داشتند، تاسیس مجمع چین و آمریکای لاتین را اعلام کردم. در ۱۰ سال گذشته، با تلاشهای دو طرف، مجمع چین و آمریکای لاتین به پیشرفتهای چشمگیر دست یافته است. تمام کشورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب که با چین روابط رسمی دارند، همواره به اصل یک چین واحد پایبند هستند. چین قاطعانه از کشورهای آمریکای لاتین برای پیش رفتن در مسیر مطابق با وضعیت ملی خود حمایت می کند و پشتیبان این کشورها در دفاع از حاکمیت خود و مخالفت آنان با دخالتهای خارجی خواهد بود. دو طرف با تعمیق همکاریهای عملی در زمینههای مختلف از جمله تجارت، سرمایهگذاری، امور مالی، علوم و فناوری و توسعه زیرساختها، ساخت مشترک «کمربند و جاده» را با کیفیت بالا پیش خواهند برد. دو طرف به طور فعال به همکاریها در پیشگیری، کاهش و امداد و نجات در رابطه با بلایای طبیعی می پردازند و به طور مشترک با بلایای طبیعی مانند طوفانها و زلزلهها و همچنین همهگیری کرونا مقابله کرده اند. دو طرف با اجرای چندجانبهگرایی جدی، حافظت مشترک از انصاف و عدالت جهانی و پیشبرد اصلاح نظام حاکم بر جهانی، چندقطبی شدن جهان و دموکراتیزه کردن روابط بینالمللی را ترویج کرده اند.
۵月۱۳日上午,国家主席习近平在北京国家会议中心出席中国-拉美和加勒比国家共同体论坛第四届部长级会议开幕式并发表主旨讲话。
新华社记者 殷博古 摄
رهبر چین تاکید کرد: امروز در جهان روند تغییرات بیسابقه در طول صد سال گذشته تسریع شده، خطرات متعدد درهم تنیده و روی هم انباشته شدهاند، کشورهای مختلف تنها با همبستگی و همکاری می توانند از صلح و ثبات جهان محافظت کنند و توسعه و رفاه را برای جهان به ارمغان بیاورند. در جنگ تعرفهها و جنگ تجاری هیچ برندهای وجود ندارد، قلدری و زودگویی فقط باعث انزوای خود میشود. چین و کشورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب همه از اعضای مهم کشورهای جنوب جهانی هستند و استقلال از سنتهای برجسته همه این کشورهاست، توسعه و احیا حق طبیعی این کشوهرها و انصاف و عدالت از اهداف مشترک این کشورهاست. چین مایل است همراه با آمریکای لاتین پنج پروژه اصلی را آغاز کند و به طور مشترک با حرکت در مسیر احیا و توسعه، جامعه با سرنوشت مشترک چین و آمریکا یک آینده مشترک را بسازند.
پروژه اول، همبستگی است. در ۳ سال آینده، چین هر سال از ۳۰۰ تن از مقامات احزاب سیاسی کشورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب دعوت میکند تا برای بازدید و آشنایی به چین سفر کنند.
پروژه دوم، توسعه است. دو طرف باید با تقویت روند برقراری پیوند میان راهبردهای توسعه خود، سازندگی با کیفیت بالای «کمربند و جاده» را تعمیق ببخشند. چین کالاهای با کیفیت بیشتری را از آمریکای لاتین وارد خواهد کرد و شرکتهای چینی را نیز تشویق خواهد کرد تا سرمایهگذاری خود در آمریکای لاتین را گسترش دهند.
پروژه سوم، تمدن است. ما باید تعاملات و یادگیری دوجانبه میان چین و آمریکای لاتین را تعمیق بخشیم و گفتوگوهای تمدنی را بین چین و آمریکای لاتین برگزار کنیم.
پروژه چهارم، صلح است. ما به طور مشترک ابتکار امنیت جهانی را اجرا خواهیم کرد و با تقویت همکاری در زمینه مدیریت بلایا، امنیت سایبری، مبارزه با تروریستی، مبارزه با فساد، مبارزه با مواد مخدر، مبارزه با جرایم سازمانیافته فراملی، در محافظت از صلح و ثبات منطقه تلاش خواهیم کرد.
پروژه پنجم، ارتباطات مردمی است. در ۳ سال آینده، چین ۳۵۰۰ بورسیه دولتی، ۱۰ هزار بورس تحصیلی آموزشی در سراسر کشور ، ۵۰۰ سهمیه بورسیه برای پرورش معلمان بین المللی زبان چینی، ۳۰۰ سهمیه برای آموزش استعدادهای فنی در زمینه فقرزدایی و ۱ هزار سهمیه برای دعوت هیئتهای نمایندگی پروژه «پل زبان چینی» به چین اختصاص خواهد داد و این مبلغ را در اختیار کشورهای جامعه کشورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب فراهم خواهد کرد و با اجرای ۳۰۰ پروژه مربوط به رفاه مردم، از توسعه آموزش زبان چینی در کشورهای عضو جامعه کشورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب حمایت خواهد کرد. چین سیاست لغو روادید را ابتدا برای پنج کشور آمریکای لاتین و حوزه کارائیب اجرا خواهد کرد و در زمان مناسب دامنه پوشش آن را به سایر کشورهای منطقه خواهد داد.