پیام رئیس جمهور چین به مناسبت فرا رسیدن سال ۲۰۲۵
در آستانه سال نو میلادی، پیام تبریک «شی جین‌پینگ»، رئیس جمهوری خلق چین به مناسبت فرا رسیدن سال ۲۰۲۵ از طریق رادیو و تلویزیون مرکزی چین و رسانه‌های فضای مجازی منتشر شد که متن این پیام به شرح زیر است:
زمان به سرعت در حال سپری شدن است و من اینجا در پکن فرا رسیدن سال نوی میلادی را به همه شما تبریک می گویم.
سال ۲۰۲۴، یک سال غیرعادی بود که با لحظات فراموش نشدنی خود در ذهن ما نقشه بست و ما در کنار هم تحولات این سال را تجربه کردیم.
ما در این سال فعالانه با تاثیرات ناشی از تغییرات محیط داخلی و خارجی چین مقابله کردیم و با صدور مجموعه‌ای از سیاست‌ها، به توسعه با کیفیت کشور یاری رساندیم. اقتصاد کشورمان یک روند رو به بهبود را طی کرد و تولید ناخالص داخلی کشور بیش از ۱۳۰ تریلیارد یوان برآورد می‌شود. در همین حال، میزان تولید غلات کشور از ۷۰۰ میلیارد کیلوگرم فراتر رفت و دسترسی مردم به غلات افزایش یافت. مناطق مختلف کشور شاهد توسعه همگام و همآهنگ بودند و یک فرایند رشد مثبت در این زمینه شکل گرفت. همچنین در کنار تلفیق روند شهری شدن و عمران روستاها، توسعه سبز و کم‌کربن در کشور تعمیق یافت و فصل جدید ساخت چین زیبا آغاز شد.
به دنبال توسعه نیروهای تولیدی با کیفیت جدید و سازگار با وضعیت مناطق مختلف کشور، اکنون صنایع و الگوهای جدید پیوسته در حال شکل گرفتن هستند و میزان تولید خودروهای با انرژی جدید در کشور برای نخستین بار از ۱۰ میلیون دستگاه فراتر رفته و کشور ما در زمینه صنایع تراشه‌سازی، هوش مصنوعی، مخابرات کوانتومی به دستآوردهای جدید رسیده است. در این سال، کاوشگر چانگ‌‌ئه برای نخستین بار از نیمه پنهان کره ماه نمونه‌برداری کرد، کشتی «منگ‌شیانگ» (رؤیا) عازم اکتشافات اقیانوسی شد، مسیر شن‌جن – جونگ‌شان که از میان دریا عبور می‌کند، در این سال به بهره‌برداری رسید و ایستگاه پژوهشی چین‌لینگ اکنون در قطب شمال فعالیت خود را آغاز کرده که همه اینها نشان‌دهنده همت مردم چین برای کاوش از فضا تا اعماق دریا است.
در سال ۲۰۲۴، من طی بازدیدهای خود از مناطق مختلف کشور، از نزدیک با جلوه‌های رنگارنگ زندگی مردم آشنا شدم. در این بازدیدها مشاهده کردم که در تیان‌شوی چه سیب‌های بزرگ و سرخی پرورش داده می‌شود، میزان صید در روستای آئوجیائو در دونگ شانگ چقدر فراوان است، دیدم که چطور غارهای باستانی کوه مای‌جی با پیشینه بیش از هزارساله خود شکوه تمدن شرق را نشان می‌دهند و در لیوچی‌شیانگ سنت‌های کهن همچنان از نسل به نسل دیگر منتقل می‌شود، دیدم که چطور خیابان فرهنگ باستانی شهر تیان‌جین پر از مردم است و در یک مجتمع مسکونی در شهر یین‌چوان مردم از اقوام مختلف کنار هم مثل یک خانواده زندگی می‌کنند. دغدغه‌های مردم از جمله اشتغال به کار، بیمه سالمندان و کودکان، آموزش و پرورش و خدمات بهداشت و درمان همواره مورد توجه من بوده است. در یک سال گذشته، وضعیت ارائه خدمات مربوط به بیمه سالمندان ارتقا یافته، نرخ بهره بانکی وام خرید مسکن کاهش پیدا کرده، گسترش پوشش بازپرداخت هزینه بیمه‌های پزشکی باعث تسهیل ارائه خدمات بهداشت و درمان در مناطق مختلف شده و تعویض محصولات مصرفی کهنه با نو باعث بهبود کیفیت زندگی مردم شده است که همه این موارد باعث بالا رفتن حس بهرهمندی در میان مردم شده است.
در بازی‌های المپیک پاریس، ورزشکاران کشورمان با از خود کردن بهترین جایگاه‌ها، روحیه سختکوشی و اعتماد به نفس خود را نشان دادند. نیروهای دریایی و هوایی ارتش هفتاد و پنجمین سالگرد تاسیس خود را جشن گرفتند و سربازان خلق چین یک سیمای جدید را از خود نشان دادند. کادرهای حزبی برای مقابله با بلایای طبیعی مانند سیلاب و طوفان تمام توان خود را به کار گرفتند و با همبستگی و کمک به یکدیگر وظایف خود را به خوبی به انجام رساندند. همچنین تعداد بی شماری از کارکنان، تولیدکنندگان و کارآفرینان برای تحقق رؤیای خود تلاش کردند. برخی از آنان جوایزی مانند نشان و لقب افتخار ملی را از من دریافت کردند که این افتخارات متعلق به همه آنها و نیز کسانی است که در انجام کارها و وظایف خود بسیار تلاش کرده‌‌اند.
جهان امروز با تغییرات و آشفتگی بسیاری رو به رو است. چین به عنوان یک کشور بزرگ مسئولیت‌پذیر، فعالانه به اصلاحات در مدیریت جهانی یاری کرده و به تعمیق همبستگی و همکاری در جهان جنوب (کشورهای در حال توسعه) پرداخته است. ما ضمن پیشبرد و تعمیق ساخت مشترک کمربند و جاده، با موفقیت نشست سران چین و آفریقا را در پکن برگزار کردیم و با ارائه طرح‌های روشن چین در عرصه‌های دوجانبه و چندجانبه از جمله سازمان همکاری شانگهای، گروه بریکس، سازمان همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه (اپک) و گروه ۲۰، نیروهای مثبت بیشتری را به روند حفظ صلح و ثبات جهان تزریق کردیم.
ما همچنین هفتاد و پنجمین سالگرد تاسیس جمهوری خلق چین را گرامی داشتیم و به مرور تغییرات بزرگ جمهوری خلق چین پرداختیم. کشور چین بیش از ۵۰۰۰ سال تمدن دارد و نام این سرزمین یعنی «جونگ‌گوئو» نه تنها بر بسیاری از آثار باستانی کهن نقش بسته، بلکه در دل‌های تک تک افراد ملت چین ریشه دوانده است. در پی برگزاری موفقیت‌آمیز سومین نشست عمومی بیستمین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، ندای تعمیق آتی همه‌جانبه اصلاحات کشور به صدا در آمده و ما در مسیر بزرگ اصلاحات و گشایش با گام‌های بلند به پیش می رویم و مدرنیزاسیون به سبک چینی بی‌شک در این روند اصلاحات و گشایش از دورنمایی درخشان‌تری برخوردار خواهد شد.
در سال ۲۰۲۵، ما به طور همه‌جانبه اجرای چهاردهمین برنامه توسعه پنج‌ساله را به پایان خواهیم رساند. در این سال، باید ضمن اجرای سیاست‌های مثبت و هدفمند و تمرکز بر توسعه با کیفیت، به توسعه مستقل علمی و فنی در سطح بالا بپردازیم و روند مطلوب توسعه اقتصادی و اجتماعی کشور را حفظ کنیم. حتی با وجود وضعیت جدید پیشِ روی اقتصاد ما و چالش‌های مربوط به نامشخص بودن محیط خارجی و فشارهای ناشی از تعویض نیروهای محرکه، با تلاش می توان بر همه این مشکلات غلبه کرد. ما همواره با پشت سر گذاشتن مشکلات، رشد و توسعه خود را ادامه داده‌ایم و با از سر گذراندن آزمون‌ها قدرتمندتر شده‌ایم و همه ما باید از این موضوع اطمینان کامل داشته باشیم.
از میان همه وظایف ما، سعادتمندی و رفاه مردم از بزرگترین امور است. تمام خانواده‌ها امیدوارند که فرزندان آنها از آموزش و پرورش بهتر، سالمندان خانواده از خدمات بهتر و جوانان از فرصت‌های بیشتر برای رشد و توسعه برخوردار شوند. اینها ساده‌ترین خواسته‌های مردم برای داشتن یک زندگی بهتر است. ما باید با تلاش مشترک، سطح سازندگی و مدیریت اجتماعی را ارتقا دهیم و ضمن ایجاد یک فضای همآهنگ و فراگیر، مسایل بزرگ و کوچک مربوط به زندگی مردم را به طور مطلوب حل کنیم تا به مردم لبخند و دلگرمی بیشتر را هدیه دهیم.
همچنین به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد بازگشت ماکائو به سرزمین مادری، من بار دیگر به ماکائو سفر کردم و مشاهده توسعه و تغییرات جدید این منطقه مایه شادی بسیار من بود. ما ضمن اجرای تزلزل‌ناپذیر سیاست «یک کشور، دو نظام»، بالندگی و ثبات درازمدت هنگ کنگ و ماکائو را حفظ خواهیم کرد. هموطنان دو سوی تنگه تایوان مثل اعضای یک خانواده هستند و هیچ کسی نمی تواند پیوندهای خونی ما را قطع کند و مانع از روند یکپارچگی کشورمان شود.
در شرایطی که روند تغییرات بی‌سابقه جهان در یکصد سال گذشته پیوسته سرعت بیشتری می‌گیرد، ما باید با دوراندیشی و بصیرت، به منازعات و درگیری‌ها نگاه کنیم و نسبت به سرنوشت بشر یک حس انسان‌دوستانه داشته باشیم. چین مایل است به اتفاق سایر کشورها، عامل دوستی و همکاری، حامی تعامل تمدن‌ها و شریک ساختن جامعه بشری با سرنوشت مشترک باشد تا به طور مشترک یک آینده بهتر و زیباتر را برای جهان بسازیم.
خواستن توانستن است. در مسیر مدرنیزاسیون به سبک چینی هر فرد از جامعه نقش اصلی را بازی می کند و هر تلاشی ارزشمند و هر نوری درخشان است.
«رودها و کوه‌های زیباتر، بر شکوه چین می‌افزایند و زیر یک آسمان صاف، نور ستارگان بر همه خانواده‌ها می‌تابد.» بیایید با قلب‌هایی سرشار از امید، با هم به استقبال از سال نو برویم و سربلندی و شکوفایی را برای وطن‌مان آرزو کنیم. من هم برای همه شما آرزوی موفقیت، شادی و آرامش دارم!